Koreya dilində təşəkkür etmək üçün 4 yol

Mündəricat:

Koreya dilində təşəkkür etmək üçün 4 yol
Koreya dilində təşəkkür etmək üçün 4 yol

Video: Koreya dilində təşəkkür etmək üçün 4 yol

Video: Koreya dilində təşəkkür etmək üçün 4 yol
Video: Dünyanın ƏN BÖYÜK Köpək Balığı: MEQOLODON - Ən DƏHŞƏTLİ GƏMİ QƏZALARININ Səbəbkarıdır 2024, Mart
Anonim

Koreya mədəniyyəti əksər Qərb mədəniyyətlərindən daha nəzakətli və formaldır. Koreyaya səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa və ya sadəcə Koreyalı dostlarınızla danışmaq istəyirsinizsə, "təşəkkür edirəm" demək kimi nəzakətli söz və ifadələr öyrənmək mütləqdir. Koreyada "təşəkkür edirəm" deməyin ən çox yayılmış yolu 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) dır. Bu ifadə nəzakətli və rəsmi sayılsa da, hər hansı bir vəziyyətdə bir qəriblə danışarkən uyğun gəlir. Dostlara və ailə üzvlərinə Koreyada "təşəkkür edirəm" deməyin başqa daha qeyri -rəsmi yolları var.

Addımlar

Fırıldaqçı Vərəq

Image
Image

Koreya dilində təşəkkür etmək üçün nümunə yollar

Metod 1 /3: Birinə rəsmi olaraq təşəkkür etmək

Koreya Adımı 1 -də Təşəkkür Et
Koreya Adımı 1 -də Təşəkkür Et

Addım 1. Əksər parametrlərdə 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) deyin

Koreyada "təşəkkür edirəm" deməyin ən çox yayılmış yolu budur. Nəzakətli və rəsmi sayılır, buna görə də tanımadığınız böyüklərlə birlikdə istifadə edərdiniz. Uşaqlardan və ya sizdən kiçik olan tanımadığınız insanlarla da istifadə edə bilərsiniz.

Ümumiyyətlə, Koreya mədəniyyəti alışdığınızdan daha nəzakətli və formaldır. Dükançıya, serverə və ya satış məmuruna təşəkkür etdiyiniz kimi, ictimai yerlərdə nəzakətli, rəsmi bir dil istifadə edin

İpucu:

Yalnız Koreya dilində "təşəkkür edirəm" deməyin bir yolunu öyrənsəniz, 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) öyrənin. Digər Koreya minnətdarlıq ifadələrindən daha çox hallarda uyğun gəlir.

Koreya Adımı 2 -də Təşəkkür De
Koreya Adımı 2 -də Təşəkkür De

Addım 2. İstədiyiniz zaman ictimai yerlərdə go (go-map-seum-ni-da) seçiminə keçin

고맙습니다 (go-map-seum-ni-da) 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) ilə əvəzlənir və oxşar vəziyyətlərdə istifadə edilə bilər. 감사 합니다 (gam-sa-ham-ni-da) daha çox yayılsa da, go (go-map-seum-ni-da) da tez-tez istifadə olunur.

Normalda daha qeyri -rəsmi danışdığınız dostlarınızla danışırsınızsa, bu ifadənin nəzakəti daha səmimi minnətdarlığınızı ifadə edə bilər. Məsələn, ciddi və ya vacib bir işdə sizə kömək etmək üçün yoldan çıxdığı üçün bir dostunuza təşəkkür edərkən bunu istifadə edə bilərsiniz

Koreya Adımı 3 -də Təşəkkür De
Koreya Adımı 3 -də Təşəkkür De

Addım 3. Təklif olunan bir şeyi nəzakətlə rədd etmək üçün 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) istifadə edin

Kimsə sizə istəmədiyiniz bir şeyi təklif edərsə, imtina etməyinizdə yenə də nəzakətli olmalısınız. 아니요 괜찮 습니다 (a-ni gwaen-chan-seum-ni-da) yetkin qəriblərlə uyğun gəlir və təxminən "yox, təşəkkür edirəm" deməkdir.

  • Sizə tanış olan, lakin nəzakətli olmağınız lazım olan (məsələn, yaşlı bir qohum və ya digər böyüklər) bir təklifdən imtina etmək üçün 아니요 괜찮아요 (a-ni-yo gwaen-chan-a-yo) deyin.
  • Tanış olduğunuz həmyaşıdlarınızdan yaşınıza və ya daha kiçik birinizə "yox, təşəkkür edirəm" demək istəyirsinizsə, 아니 괜찮아 (a-ni gwaen-chan-a) deyin. Bu ifadəni heç vaxt tanımadığınız insanlarla və ya sizdən daha böyük insanlarla, hətta yaxın olsanız belə, istifadə etməyin - bu, kobudluq sayılacaq.

Metod 2 /3: Qeyri -rəsmi təşəkkürlər

Koreya Adımı 4 -də Təşəkkür De
Koreya Adımı 4 -də Təşəkkür De

Addım 1. Hələ də nəzakətli olmağınız lazım olduqda 고마워요 (go-ma-weo-yo) istifadə edin

Sizə yaxın olan, həm də sizdən daha yaşlı olan birinə təşəkkür edirsinizsə, bu forma insanın yaşına nəzakətli hörmət bəsləyir. Ancaq bu hələ də nisbətən qeyri -rəsmi bir ifadə sayılır və tanımadığı insanlarla işlənməməlidir.

Tanımadığınız insanlarla go (go-ma-weo-yo) istifadə edirsinizsə, bu nəzakətli ifadə birdən-birə kobudlaşır. Bu ifadəni istifadə etməyin düzgün olub -olmadığından əmin deyilsinizsə, bunun əvəzinə rəsmi minnətdarlıq ifadələrindən birini istifadə edin

Koreya Adım 5 -də Təşəkkür De
Koreya Adım 5 -də Təşəkkür De

Addım 2. Yaxın dostuna və ya ailə üzvünə təşəkkür edərkən 고마워 (go-ma-weo) deyin

Bu ifadə çox qeyri -rəsmidir və yalnız yaşınızdakı və ya sizdən kiçik yaxın dostlarınız və ya ailə üzvlərinizlə danışırsınızsa uyğun hesab olunur. Bir çox Koreyalı dostunuz varsa və ya Koreyada məktəbə gedirsinizsə, bunu tez -tez istifadə etdiyinizi görə bilərsiniz.

Kiçik uşaqlar olmasa da, sizdən xeyli kiçik olsa da tanımadığınız hər kəsə "təşəkkür edirəm" demək üçün bu ifadəni istifadə etməyin. Aranızda əhəmiyyətli bir yaş fərqi olsa belə, təsadüfi Koreya heç vaxt yad olmayan böyüklər arasında istifadə edilmir

İpucu:

Diqqət yetirin ki, 고마워요 yalnız bir əlavə xarakterə malikdir. Bu son xarakter "yoh" kimi səslənir və təşəkkürlərinizi sadəcə qeyri -rəsmi olaraq nəzakətli edir. Hər zaman Koreya dilində 요 ilə bitən bir söz görürsünüzsə, danışılan şəxsə qarşı nəzakətli olmağı göstərir.

Koreya Adımı 6 -da Təşəkkür Et
Koreya Adımı 6 -da Təşəkkür Et

Addım 3. Daha dərin minnətdarlığınızı bildirmək üçün təşəkkürlərinizdən əvvəl 정말 (jeong-mal) əlavə edin

정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo) və ya 정말 고마워 (jeong-mal go-ma-weo) deyirsinizsə, "çox sağ olun" və ya "çox minnətdaram" kimi bir şey nəzərdə tutulur. " Kimsə həqiqətən sizə kömək etmək üçün əlindən gələni edirsə və ya yalnız səmimi səsləndirmək istəyirsinizsə, bunu istifadə edə bilərsiniz.

  • Rəsmi minnətdarlıq ifadələrinin əvvəlinə 정말 (jeong-mal) da əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, bir restoranda pasportunuzu itirmisinizsə və bir server onu tapmağa kömək edirsə, onlara 정말 고마워요 (jeong-mal go-ma-weo-yo) deyə bilərsiniz.
  • Sizə təklif olunan bir şeyi rədd etmək üçün daha çox vurğu etmək üçün 정말 (jeong-mal) əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, 아니요 정말 괜찮아요 (a-ni-yo jeong-mal gwaen-chan-a-yo) deyə bilərsiniz. Kontekstdə, ingilis dilində "yox, əslində, heç bir şey yoxdur, təşəkkür edirəm" və ya "çox sağ ol, amma yox" deməyə bənzəyir.

Metod 3 /3: Təşəkkürlərə cavab

Koreya Adım 7 -də Təşəkkür Et
Koreya Adım 7 -də Təşəkkür Et

Addım 1. Əksər hallarda 아니에요 (a-ni-ae-yo) deyin

아니에요 (a-ni-ae-yo) Koreyalıların "təşəkkür edirəm" cavabında söylədikləri ən çox yayılmış sözdür. İngilis dilində "heç də yox" və ya "heç bir problem yoxdur" deməyə bənzəsə də, sözün əsl mənasında "yox, deyil" deməkdir. Bir az Koreya bilirsinizsə, bunu "təşəkkür edirəm" cavabında söyləmək qəribə görünə bilər, amma Koreyalılar bunu hərfi mənada ifadə etmirlər.

아니에요 (a-ni-ae-yo) nəzakətli bir formadır, lakin əksər hallarda uyğun gəlir. Daha formal olmağınız lazımdırsa, məsələn, sizdən daha yaşlı birinə və ya səlahiyyətli bir şəxsə cavab verirsinizsə, 아닙니다 (ah-nip-nee-da) istifadə edin

İpucu:

Koreya dili dərslikləri sizə tell 에요 (chun-man-e-yo) "xoş gəldiniz" mənasını verdiyini söyləyə bilər. Bununla birlikdə, bu ifadə İngilis dilində "xoş gəldiniz" deməyə bərabər olsa da, son dərəcə rəsmi şərtlər istisna olmaqla, danışılan Koreya dilində nadir hallarda istifadə olunur, məsələn, bir dövlət məmuru ilə görüşürdünüz. Yazılı Koreya dilində bunu daha çox görəcəksiniz.

Koreya Adımı 8 -də Təşəkkür De
Koreya Adımı 8 -də Təşəkkür De

Addım 2. mention 을 요 (byeol-mal-sseom-eol-yo) sözündən istifadə edərək "bunu qeyd etmə

"별말씀 을 요 (byeol-mal-sseom-eol-yo), kimsə sənə bir şey üçün təşəkkür etdiyində Koreyada" xoş gəldin "deməyin başqa bir ümumi yoludur. Bu ifadənin nəzakətli formasıdır və ' yad adamlarla danışıram.

  • Bu ifadə ümumiyyətlə təşəkkürlərin lazım olmadığını ifadə etmək üçün alınır - etdiyiniz hər şeyi etməkdən məmnun idiniz və ya sizin üçün heç bir problem yox idi.
  • Bu xüsusi ifadənin daha rəsmi bir forması yoxdur, buna görə də sizdən xeyli yaşlı birisi və ya səlahiyyətli birisi ilə danışırsınızsa, istifadə etmək istəməyəcəksiniz. Kobud olaraq çıxa bilərsən.
Koreya Adımı 9 -da Təşəkkür De
Koreya Adımı 9 -da Təşəkkür De

Addım 3. 아니에요 (a-ni-ae-yo) alternativi olaraq 괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo) cəhd edin

괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo), Koreya dilində "təşəkkür edirəm" ə verilən başqa bir ümumi cavabdır. Bu söz İngilis dilində "heç bir şey yoxdur" və ya "hər şey qaydasındadır" kimi tərcümə olunur. 아니에요 (a-ni-ae-yo) ilə əvəz olaraq istifadə olunur.

Tövsiyə: