Köhnə İngilis dilini necə danışmaq olar: 13 addım (şəkillərlə)

Mündəricat:

Köhnə İngilis dilini necə danışmaq olar: 13 addım (şəkillərlə)
Köhnə İngilis dilini necə danışmaq olar: 13 addım (şəkillərlə)

Video: Köhnə İngilis dilini necə danışmaq olar: 13 addım (şəkillərlə)

Video: Köhnə İngilis dilini necə danışmaq olar: 13 addım (şəkillərlə)
Video: Kim nə başa düşdü ❓ 2024, Mart
Anonim

Köhnə İngilis dili "köhnə günlərdə danışdıqları İngilis dili" demək deyil. Min ildən çox əvvəl danışılan Köhnə İngilis dili, Müasir İngilis dilində danışan bir adam üçün Alman dili qədər xarici görünür. Aydındır ki, o vaxt heç bir yazı yox idi, amma alimlər mətnlərin tələffüzünü və əlaqəli dillərlə müqayisələrini təxmin etmək üçün bir çox texnikadan istifadə etdilər.

Əgər Şekspirin dediyi kimi danışmaq istəyirsinizsə, bunun əvəzinə Elizabethan English üçün wikiHow bələdçisini oxuyun.

Addımlar

3 -dən 1 -ci hissə: Köhnə İngilis hərflərinin tələffüzü

Köhnə İngiliscə danışın Adım 1
Köhnə İngiliscə danışın Adım 1

Addım 1. Sait səsləri öyrənin

Köhnə İngilis saitləri Müasir İngilis dilindən xeyli fərqlidir və bunları bacardığınız qədər tələffüz etmək vacibdir. Bir çox sözlər Müasir İngilis dilində eyni hərf kimi səslənsə də, saiti səhv tələffüz etsəniz, mənasını dəyişir. Orta Atlantik Amerika vurğusundan nümunələr olan siyahı budur:

  • a atada olduğu kimi; [ɑ] beynəlxalq fonetik əlifbada
  • .. pişikdə olduğu kimi [æ]
  • e taleyində olduğu kimi [e]
  • i ayaqlarda olduğu kimi
  • o gəmidə olduğu kimi [o]
  • u alətdə olduğu kimi [u]
  • y Alman über və ya fransız tu [y] kimi. Dodaqlarınızı "oo" deyən kimi hərəkət etdirin, ancaq "ee" səsi çıxarın.
Köhnə İngiliscə danışın Adım 2
Köhnə İngiliscə danışın Adım 2

Addım 2. Xüsusi samitləri öyrənin

Köhnə İngilis samitlərinin əksəriyyəti Müasir İngilis dilində olduğu kimi oxunur. Budur istisnalar:

  • Məktublar Ð ("et") və Þ þ ("tikan") "th" üçün istifadə olunur. Bunlar dəyişdirilə bilər; ð -nin þ ilə əvəz edilməsi mənanı dəyişmir və ya sözdən asılı olaraq "o" və ya "incə" kimi tələffüz edilə bilər.
  • h İskoç "loch" da olduğu kimi boğazlı bir tələffüz ilə tələffüz olunur.
  • c bir zaman k, bəzən də çənədəki kimi ch kimi tələffüz olunur. Bəzi mətnlərdə "ch" tələffüzü yazılır .., üzərində c nöqtəsi olan c.
  • g bəzən qolda g, bəzən də yesdə y kimi tələffüz olunur. Y tələffüzü bəzən üzərində bir nöqtə ilə yazılır, …
4890668 3
4890668 3

Addım 3. Mümkünsə sait uzunluğunu izləyin

Tələbələr üçün nəzərdə tutulmuş mətnlər "uzun" saitləri tire (ā) ilə işarələyəcək və qısa saitləri işarəsiz qoyacaq. Bu sözün əsl mənasında saiti tələffüz etdiyiniz müddətə aiddir. Yuxarıdakı tələffüz təlimatı həm uzun, həm də qısa saitlərə aiddir; daha uzun olanı bir an saxlayın. Səhv saitin istifadə edilməsi sözün mənasını dəyişə bilər.

  • Bu sizin üçün çox çətindirsə, daha müasir İngilis üslubuna uyğun olaraq daha az dəqiq tələffüzdən istifadə edə bilərsiniz. Məsələn, "bahis" dəki kimi qısa bir e, "taleyində" olduğu kimi uzun bir ē tələffüz edin.
  • Mətniniz sait uzunluğunu qeyd etmirsə, tələffüz bələdçisi tapmaq üçün sözü qədim ingilis lüğətində axtara bilərsiniz.
Köhnə İngiliscə danışın Adım 4
Köhnə İngiliscə danışın Adım 4

Addım 4. Cüt samitləri tələffüz edin

Eyni samitin iki dəfə yazıldığını gördüyünüzdə, bir hecanın sonu və bir sonrakı hecanın başlanğıcı olaraq istifadə etmək üçün səsi "yapışdıraraq" iki dəfə tələffüz edin. Bu səsi hiss etmək üçün ingilis dilində "böyük silah" və ya "hat trick" deməyə çalışın.

3 -dən 2 -ci hissə: Danışan sözlər

Köhnə İngiliscə danışın Adım 5
Köhnə İngiliscə danışın Adım 5

Addım 1. Sadə sözlər tətbiq edin

Bu sözdəki hərfləri tələffüz etmək üçün bilmək lazım olan hər şeyi artıq öyrənmisiniz. Oxumaq üçün bəzi sözlər, Orta Atlantik Amerika ləhcəsindəki tələffüzlər və təriflər:

  • hām (kaawm): ev
  • lan (lan): kredit (qısa ay)
  • nadre (naad-rey): ilan (uzun müddət)
  • pipor (pee-poar): bibər
  • slīm (qol): selikli
  • snoru (snoa-roo): gəlin
  • rūh (roookh): cılız
  • mys (mös): siçan (uzun y)
Köhnə İngiliscə danışın Adım 6
Köhnə İngiliscə danışın Adım 6

Addım 2. f, s və ð/ş səslərinizi tətbiq edin

Sözlərin əvvəlində və ya sonunda bunlar ata, görmə və qalınlıqdakı kimi "səssiz" olaraq tələffüz olunur. Saitlər və ya digər səsli səslər arasında göründükdə, bunlar "səslənir", tırtıl, zoopark və bu kimi tələffüz olunur. Hələ bunu təxmin etməmisinizsə, vokal akkordlarınızla edilən hər hansı bir səs "səslənir" və yalnız havadar bir nəfəslə edilən səs "səssizdir". Bu nümunələri sınayın:

  • fidan (feey – dan): qidalandırmaq
  • lufu (loo – voo): sevgi
  • slīdan (sleee – dan): sürüşmək
  • mēsan (meey – zan): yemək masası
  • pæð (paath): yol (yolda olduğu kimi tələffüz et)
  • leðer (ley -theyr): dəri (dəridə olduğu kimi tələffüz et)
4890668 7
4890668 7

Addım 3. g və c səslərinizi öyrənin

Daha əvvəl də qeyd edildiyi kimi, g və c fərqli şəkildə tələffüz edilə bilər. Hansı tələffüzü axtarmadığınızı söyləmək həmişə mümkün deyil, amma burada bir çox söz üçün işləyən bir bələdçi var:

  • C adətən samitdən əvvəl və ya arxa saitin yanında (a, æ, o, u, y) olduqda "k" səsidir: clif (kleef) = uçurum; staca (sta-ka) = pay; cū (kooo) = inək
  • C, ön saitin (i və ya e) yanında olduqda ümumiyyətlə "ch" səsidir: brēc (breeych) = breeches; ceris (chey – rees) = albalı.
  • G ümumiyyətlə samitdən əvvəl, arxa saitdən əvvəl (a, æ, o, u, y) və n -dən sonra sərt "g" səsidir: grund (groond) = yer; gāt (gaat) = keçi; þing (theeng) = şey.
  • G ümumiyyətlə ön saitin (i və ya e) yanında bir "y" dir: bodig (boa – dee-y) = bədən; segel (sey-yeyl) = yelkən; gingra (yeen -gra) = daha gənc.
  • G arxa sait və ya samitdən sonra (n -dən başqa) ingilis dilində artıq olmayan bir səs [ɣ] kimi tələffüz olunur. Sadəcə "wa" səsini istifadə edin və ya "loch" dakı kimi "ch" deyərkən dilinizi "k" mövqeyində qaldıraraq məşq edin.
Köhnə İngiliscə danışın Adım 8
Köhnə İngiliscə danışın Adım 8

Addım 4. cg və sc öyrən

Bunlar, bir araya gətirildikdə səsi dəyişən hərflərin yeganə birləşmələridir. Hər hansı digər samit birləşməsi (nə qədər çətin görünsə də!) Göründüyü kimi tələffüz olunur. Burada iki istisna var:

  • CG kənardakı dg kimi tələffüz olunur: hrycg (khrödg) = silsiləsi
  • SC şouda ş kimi tələffüz olunur: scinu (shee-noo) = shin

3 -dən 3 -cü hissə: Daha çox məlumat

Köhnə İngiliscə danışın Adım 9
Köhnə İngiliscə danışın Adım 9

Addım 1. Mətnləri ucadan oxuyun

Köhnə İngilis dilində az adam danışa bilər. Uca səslə oxumaq, danışılan Köhnə İngilis dilini öyrənməyin ilk mərhələsidir və əksər şagirdlərin öyrəndiyi qədər yaxındır. Holy-texts.com saytında Köhnə İngilis dilindəki mətnləri tapa bilərsiniz, ancaq uzun sait işarələri və ingilis dilində tərcüməsi olan fiziki tələbə mətnini izləmək ən asan olacaq. Budur Beowulfun ilk sətirləri:

  • Vay! Biz Gar-Dena ilə dişli / şeod-cyninga, şrim gefrunon / hu ðşelingas ellen fremedon!
  • "Vay! Şahzadələrin necə cəsarətli işlər gördüklərini, Xalq padşahlarının nizə möhtəşəmliyindən bəhs etdik."
  • Doğru tələffüzünüzün olub olmadığını öyrənmək üçün onlayn Beowulf oxunuşlarını axtarın.
Köhnə İngiliscə danışın Adım 10
Köhnə İngiliscə danışın Adım 10

Addım 2. Daha çox lüğət öyrən

Bir onlayn kitab mağazasından Köhnə İngilis dilindən Müasir İngilis dili lüğəti sifariş edin və köhnə İngilis mətni üzərində işləmək üçün istifadə edin. Söz ehtiyatınızı xarici dildə olduğu kimi öyrənin.

Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary və ya John R. Clark Hall lüğəti kimi onlayn lüğətlərdən də istifadə edə bilərsiniz. Müəllif hüquqları səbəbiylə bunların demək olar ki, hamısı 19 -cu və 20 -ci əsrin əvvəlləridir. Bunlar yaxşı işləyəcək, amma başqa yüz illik təqaüddən faydalanan daha müasir bir lüğətlə həmişə razılaşa bilməzlər

Köhnə İngiliscə danışın Adım 11
Köhnə İngiliscə danışın Adım 11

Addım 3. Danışılan Köhnə İngilis dilini dinləyin

Beowulf və ya Exeter Book kimi Köhnə İngilis mətnlərini oxuyan alimlərin onlayn videolarını axtarın. Köhnə İngilis səslərini tətbiq etmək üçün söylədiklərini təkrarlayın və şeiri daha canlı hiss edin.

Bir çox video burada öyrəndiklərinizə mükəmməl uyğun gəlmir. Fərqli alimlərin və dilçilərin qədim ingilis dilinin necə danışılacağı ilə bağlı fərqli fikirləri var. Köhnə İngilis dilinin fərqli bölgələri və ya dövrləri arasında da bir fərq var və ümumiyyətlə oxucunun orijinal vurğusunun bəzi göstərişləri var

Köhnə İngiliscə danışın Adım 12
Köhnə İngiliscə danışın Adım 12

Addım 4. Qrammatikanı öyrənin

Bu bələdçi, orijinal bir cümləni necə bir araya gətirmək və ya bir parçanı necə tərcümə etmək lazım olduğuna toxunmamışdır. Bu, daha uzun bir kitaba qalan ən yaxşı mövzudur. Əsl dil öyrənən olmaq istəyirsinizsə Köhnə İngilis dilinə yeni başlayanlar üçün bir bələdçi axtarın.

Köhnə İngilis dili ilə Müasir İngilis dili arasındakı bir əsas fərq budur: Köhnə İngilis dili söz sırası yerinə "deklences" istifadə edir. Bu, cümlənin mənasında haraya aid olduğunu göstərmək üçün hər bir ismin dəyişməsi deməkdir. Sözlükdə bir söz tapa bilmirsinizsə, oxşar görünən, lakin fərqli bir sonu olan bir söz axtarın

Köhnə İngiliscə danışın Adım 13
Köhnə İngiliscə danışın Adım 13

Addım 5. Təcrübə üçün tərəfdaş tapın

Danışacağınız heç kim olmadıqda bir dildə danışmağı öyrənmək çox çətindir. Köhnə İngilis dili kimi ölü bir dil üçün ortaq tapmaq çətin ola bilər. Ən yaxşı şansınız, digər tələbələri onlayn olaraq axtarmaqdır. İngilis dilində təhsil alan İngilis universitet tələbələri tez -tez Köhnə İngilis dilini öyrənirlər.

Sosial mediada və video paylaşım saytlarında Köhnə İngilis icmaları da var. Onlara qoşulun və qaynaqlar tapmaqda kömək istəyin

Video - Bu xidmətdən istifadə edərək bəzi məlumatlar YouTube ilə paylaşıla bilər

İpuçları

  • Köhnə İngilis dili heç vaxt yazılmadığı üçün tələffüz alimlər tərəfindən yenidən qurulmalı idi. Bəzi səslər üzərində fikir ayrılığı var, buna görə başqa bir bələdçi sizə bir az fərqli məlumat verə bilər. Köhnə İngilis dilində birdən çox dialekt olduğu üçün bütün tələffüzlər üçün mütləq "düzgün cavab" yoxdur.
  • Köhnə İngilis sözlərinin çoxu ilk hecada vurğulanır. Bu ümumiyyətlə Müasir İngilis dilli bir insanın meylindən sonra baş verir, buna görə yeni başlayanlar üçün bu barədə narahat olmayın. İstisnaları daha sonra öyrənmək daha asandır, bəzi qrammatika və daha çox lüğət bildiyiniz zaman.

Tövsiyə: