Vyetnam dilində Salam deyin: 10 addım (şəkillərlə)

Mündəricat:

Vyetnam dilində Salam deyin: 10 addım (şəkillərlə)
Vyetnam dilində Salam deyin: 10 addım (şəkillərlə)

Video: Vyetnam dilində Salam deyin: 10 addım (şəkillərlə)

Video: Vyetnam dilində Salam deyin: 10 addım (şəkillərlə)
Video: HƏR EV ÜÇÜN MÖCÜLLÜ CİHAZDIR. Boya tətbiq etmək daha asan oldu! 2024, Mart
Anonim

Vyetnamca "chào" sözünün ingilis dilinə tərcüməsi "salam" deməkdir, lakin ümumiyyətlə Vyetnam dilində kiməsə salam verərkən "chào" dan istifadə etməməlisiniz. Dildə yaşa, cinsiyyətə və tanışlığa görə başqalarını salamlamaqla bağlı müxtəlif qaydalar var, buna görə də düzgün salamlaşmaq üçün bu qaydaları tətbiq etməlisiniz.

Addımlar

2 -nin 1 -ci hissəsi: Əsas Salam

Vyetnamda Salam deyin Adım 1
Vyetnamda Salam deyin Adım 1

Addım 1. Ümumi salam olaraq "xin chào" deyin

Yalnız bir Vyetnam salamını öyrənsəniz, "xin chào" çox güman ki, seçmək üçün ən yaxşı salam olacaq.

  • "Xin chào" sözünü tələffüz edin: sin jow
  • "Chào" sözü ingilis dilində "salam" deməkdir, ancaq nadir hallarda tək istifadə edərdiniz. Tipik olaraq, termini digər şəxsin yaşına, cinsiyyətinə və tanışlığına əsaslanaraq başqa bir sözlə izləməlisiniz.
  • "Chào" nun önünə "xin" əlavə etmək ifadəni daha nəzakətli edir. Doğma Vyetnamlı danışanlar bunu adətən yaşlı və ya heyran olan biri üçün saxlayırlar, lakin ana dilini bilməyənlər bu ifadəni düzgün sonluq ifadəsi məlum olmadıqda hər kəsə "salam" demək üçün nəzakətli bir yol kimi istifadə edə bilərlər.
Vyetnamda Salam deyin Adım 2
Vyetnamda Salam deyin Adım 2

Addım 2. Yaxın olduğunuzda "chào bạn" istifadə edin

Əgər kiməsə yaş baxımından yaxınsınızsa, "salam" deməyin ən doğru yolu "chào bạn" olar.

  • "Chào bạn" sözünü tələffüz edin: jow bahn
  • "Chào" sözü ingilis dilində "salam" deməkdir və "bạn" "sən" demək üçün qeyri -rəsmi bir yoldur. "Sən" sözünün qeyri -rəsmi bir versiyası olduğu üçün, hörmət göstərməyiniz lazım olan ağsaqqallara və ya başqalarına müraciət edərkən istifadə etməyin.
  • Bu ifadə həm kişilərə, həm də qadınlara uyğun olardı. Yaşından və cinsindən asılı olmayaraq tanış olduğunuz birisinə "salam" demək üçün bu ifadəni də istifadə edə bilərsiniz.
Vyetnamda Salam deyin Adım 3
Vyetnamda Salam deyin Adım 3

Addım 3. Yaşlılarla danışarkən "chào anh" və ya "chào chị" seçimini edin

Digər şəxs daha yaşlı bir kişidirsə, "chào anh" istifadə edin. Digər şəxs yaşlı qadındırsa, "chào chị" sözündən istifadə edin.

  • "Chào anh" kimi tələffüz edin: jow ahn
  • "Chào chị" sözünü tələffüz edin: jow jee
  • "Ahn" ifadəsi dinləyici kişi olanda "sən" deməyin nəzakətli bir yoludur. Eynilə, "chị" ifadəsi dinləyici qadın olanda "sən" deməyin nəzakətli bir yoludur.
  • Nəzərə alın ki, bu salamlamaları sizinlə daha kiçik və ya təxminən eyni yaşda olan biri üçün nadir hallarda istifadə edərdiniz.
Vyetnamda Salam deyin Adım 4
Vyetnamda Salam deyin Adım 4

Addım 4. Gənc insanlar üçün "chào em" ə keçin

Özünüzdən daha gənc biri ilə danışırsınızsa, ən uyğun salamlaşma "chào em" olar.

  • "Chào em" kimi tələffüz edin: jow ehm
  • Başqasının kişi və ya qadın olmasından asılı olmayaraq bu təbrikdən istifadə edin.
  • Yaşlı və ya təxminən sizinlə eyni yaşda olan bu salamı istifadə etməyin.
Vyetnamda Salam deyin Adım 5
Vyetnamda Salam deyin Adım 5

Addım 5. Uyğun olduqda kiməsə adla müraciət edin

Biri ilə tanış münasibətləriniz varsa, həmin şəxsin adı ilə "chào" salamlamasını izləyə bilərsiniz.

  • Başqa bir şəxs yaşına yaxındırsa və ya sizə çox tanışdırsa, salamlaşmanın "siz" hissəsini buraxa və yalnız adını istifadə edə bilərsiniz. Digər tərəfdən, digər insanla çox tanış deyilsinizsə və ya digəriniz daha yaşlı və ya kiçik olsa da, sizə uyğun "sən" əvəzliyinə ehtiyacınız ola bilər.
  • Məsələn, Hien adlı yaxın bir dostunuzla danışırsınızsa, o şəxsi "chào Hien" ilə salamlaya bilərsiniz. Hien daha yaşlı bir qadındırsa, "chào chị Hien" deməlisən. Daha gənc bir qadın olsaydı, "chào em Hien" deməlisən.
  • Həmişə unutmayın ki, hər zaman digər şəxsin soyadını deyil, onun adını istifadə etməlisiniz. Bu, yaşından, cinsindən və ya tanışlığından asılı olmayaraq doğrudur.

2 -dən 2 -ci hissə: Əlavə salamlar

Vyetnamda Salam deyin Adım 6
Vyetnamda Salam deyin Adım 6

Addım 1. Telefona "Á-lô" ilə cavab verin

"Telefona cavab verdiyiniz zaman, digər tərəfdən insanla salamlaşmağın ən normal yolu" Á-lô!"

  • "Á-lô" kimi tələffüz edin: ah-loh
  • Zəng edən şəxsin tanınması xidmətləri mövcud olmamışdan əvvəl hazırlanan bu salamlama, telefona cavab verərkən natiqin kim ola biləcəyini bilmək üçün heç bir yol yox idi. Nəticədə, "sən" əvəzlikləri bu ifadə ilə birlikdə çox işlənmir.
  • Bu salam telefon üçün çox uyğun olsa da, kimsə ilə üz-üzə salamlaşanda istifadə etməməlisən.
Vyetnamda salam deyin Adım 7
Vyetnamda salam deyin Adım 7

Addım 2. Müxtəlif gün salamlarını öyrənin

Günün vaxtına görə salamı dəyişmək olduqca nadir olsa da, bəzən bu cür salamlarla qarşılaşa bilərsiniz.

  • Bu təbriklər bunlardır:

    • Sabahınız xeyir: "chào buổi sáng" (jow booh-ee shang)
    • Günaydın: "chào buổi chiều" (jow booh-ee jeeh-oo)
    • Axşamınız xeyir: "chào buổi tối" (jow booh-ee doy
  • Əksər hallarda bu təbriklərdən heç birini istifadə etməyinizə ehtiyac qalmayacaq. Sadə bir "chào" və sonra uyğun əvəzlik kifayətdir.
  • Kimsə bu salamlardan birini əvvəlcə sizinlə danışarsa, onu qaytarmaq düzgün olardı.
Vyetnamda salam deyin Adım 8
Vyetnamda salam deyin Adım 8

Addım 3. "Khỏe không?"

"İlkin" salam "ın ardınca" khỏe không? "Deyərək" necəsən "deyə soruşa bilərsiniz.

  • "Khỏe không" kimi tələffüz edin: kweah kohng
  • Sözün əsl mənasında tərcümə edildikdə, digərindən "sağlamsan ya yox?" Bu ifadəni təkbaşına istifadə edə bilərsiniz, ancaq yaşa və cinsə əsaslanaraq ifadənin ön hissəsinə ən uyğun "siz" əvəzliyini əlavə etmək daha məqsədəuyğundur: "b agen" yaşına yaxın biri üçün, "anh" üçün yaşlı kişi, yaşlı bir qadın üçün "chị" və gənc biri üçün "em".

    Məsələn, yaşlı bir kişidən "anh khỏe không?"

Vyetnamda salam deyin Adım 9
Vyetnamda salam deyin Adım 9

Addım 4. Sağlamlığınızla bağlı sorğulara cavab verin

Biri səndən "xỏe không?" Soruşanda cavab verməyin bir neçə yolu var. Yaxşı bir ümumi cavab "Khoẻ, cảm ơn" olardı.

  • "Khoẻ, cảm ơn" kimi tələffüz edin: kweah, gam uhhn
  • İngilis dilinə tərcümə edildikdə, bu cavab "Sağlamam, təşəkkürlər" deməkdir.
  • Cavabınızı izlədikdən sonra eyni sualı sözlə ("khỏe không?") Qaytara və ya "Ban thi sao ?," deyə bilərsiniz ki, "Və sən?"

    "Ban thi sao" kimi tələffüz edin: ban ty sao

Vyetnamda salam deyin Adım 10
Vyetnamda salam deyin Adım 10

Addım 5. Birini "chào mừng" ilə qarşılayın

"Evinizə, iş yerinizə, yaşadığınız yerə və ya tədbirinizə gələn birisini salamlayırsınızsa, bu şəxsi" xoş gəldiniz "in Vyetnam ekvivalenti olan" chào mừng "deyərək salamlaya bilərsiniz.

  • "Chào mừng" kimi tələffüz edin: jow munn
  • Bu ifadənin "mừng" hissəsi "xoş gəldiniz" deməkdir, buna görə də əslində "xoş gəlmisiniz" deyirsiniz.
  • Bu salamlamaya uyğun "siz" əvəzliyi ilə əməl etməlisiniz: yaşına yaxın birisi üçün "bạn", yaşlı bir kişi üçün "anh", yaşlı bir qadın üçün "chị" və daha gənc biri üçün "em".

    Məsələn, yaşınız olan birinə "chào mừng bạn" deyərdiniz

Tövsiyə: