Doğum gününüzü İspan dilində deməyin 3 yolu

Mündəricat:

Doğum gününüzü İspan dilində deməyin 3 yolu
Doğum gününüzü İspan dilində deməyin 3 yolu

Video: Doğum gününüzü İspan dilində deməyin 3 yolu

Video: Doğum gününüzü İspan dilində deməyin 3 yolu
Video: BMW yoxsa Mercedes❓ 2024, Mart
Anonim

İspan dilli dostlarınız varsa, ehtimal ki, onlara doğma dillərində doğum gününüz mübarək olsun. İspan dilində "doğum günün mübarək" deməyin ən çox yayılmış yolu "feliz cumpleaños" (fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs) deməkdir. Doğum gününüzü daha xüsusi və ya fərdiləşdirmək üçün deyə biləcəyiniz bir neçə başqa şey var. Dostunuzun doğulduğu ölkədə doğum günü qeyd etmələri ilə bağlı mədəni ənənələri də paylaşmaq istəyə bilərsiniz.

Addımlar

Nümunə Hiylə Vərəqləri

Image
Image

Doğum gününüzü İspan dilində söyləməyin nümunə yolları

Image
Image

Nümunə ispan ad günü mahnısı

Metod 1 /2: Əsas Doğum İstəklərini ifadə etmək

Ad günün mübarək deyin İspaniya 1 -ci addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 1 -ci addım

Addım 1. "Feliz cumpleaños

"Bu ifadə" doğum günün mübarək "deməkdir və ad günündə kimisə təbrik etmək üçün istifadə olunur. Hər vəziyyətdə hər kəs üçün uyğundur." Feliz cumpleaños "fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs deyin.

  • Bu meylli hiss edirsinizsə, şəxsin adını və ya əlaqələrini sizə əlavə edə bilərsiniz. Məsələn, ananıza doğum gününüz mübarək olmasını diləyirsinizsə, "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
  • Bir dostunuza daha qeyri-rəsmi bir şəkildə "doğum günün mübarək" demək istəyirsinizsə, "feliz cumple" da deyə bilərsiniz (fay-LEEZ KOOM-play).
Ad günün mübarək deyin İspaniya 2 -ci addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 2 -ci addım

Addım 2. Ümumi təbrikləri ifadə etmək üçün "felicidades" istifadə edin

"Felicidades" (fay-lee-see-DAH-days) "təbriklər" deməkdir. Doğum günündə kiməsə "təbriklər" söyləmək qəribə görünsə də, ispan dilli insanlar üçün ümumi bir ad günü arzusudur. Bu, adama bir dəfə doğum gününü təbrik etmisinizsə, xüsusilə uyğundur.

  • Məsələn, bir dostunuzun doğum günündə iştirak edirsinizsə, gəldiyiniz zaman "feliz cumpleaños" deyə bilərsiniz, sonra ayrılarkən "felicidades" deyin.
  • "Gününüz mübarək" mənasını verən "felicidades en tu día" da deyə bilərsiniz.
Ad günün mübarək deyin İspaniya 3 -cü addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 3 -cü addım

Addım 3. Doğum gününü qeyd edənə daha çox şeylərinin olmasını ümid etdiyini söyləyin

Kiminsə doğum günündə ona uzun ömür arzulamaq və ya daha çox doğum gününü qeyd etməyi ümid etdiklərini ifadə etmək adi haldır. Bu duyğunu ispan dilində ifadə etmək istəsəniz, "Que cumplas muchos más!"

Sözün hərfi tərcüməsi "daha çoxunu tamamlayırsan" olardı. "Kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs" deyin

Ad günün mübarək deyin İspaniya 4 -cü addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 4 -cü addım

Addım 4. "Happy Birthday" mahnısını ispan dilində oxuyun

Əsas ispan ad günü mahnısı, artıq tanış ola biləcəyiniz ingilis dilindəki mahnı ilə eyni mahnını istifadə edir. Bununla birlikdə, İspan mahnıları İngilis dilindəki sözlərə birbaşa tərcümə edilmir.

  • Əsas Latın Amerikası ad günü mahnısının sözləri bunlardır: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido/a (name), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pastel suallar."
  • İspaniyada isə "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz" mahnısını oxuyardınız.

İpucu:

Doğum günün mübarək mahnıları İspan mədəniyyətlərində daha da inkişaf etdirilə bilər. Kolumbiya, Venesuela və Çili kimi bir çox Latın Amerikası ölkəsinin ənənəvi "doğum günün mübarək" mahnısının öz versiyaları var, bəziləri bir neçə misradan ibarətdir və olduqca uzun ola bilər.

Metod 2 /2: İspaniyada və ya Latın Amerikasında Doğum Günlərini qeyd etmək

Ad gününüz mübarək deyin İspaniya 5 -ci addım
Ad gününüz mübarək deyin İspaniya 5 -ci addım

Addım 1. Bütün ailə ilə qeyd etməyə hazırlaşın

İspan dilli mədəniyyətlərdə ad günü bir ailə işi sayılır. Partiyaya dostlar dəvət olunsa da, ad günləri ad gününü qeyd edən şəxsin ailəsi tərəfindən keçirilir. Böyük ailə daxil olmaqla bütün ailə ümumiyyətlə orada olur.

Bu partiyalardan birində dost olsanız, ailənin isti, sevgi dolu və qonaqpərvər olmasını gözləyin. Xüsusilə İspaniyada tanımadığınız bir çox adamı qucaqlaya bilərsiniz

Ad günün mübarək deyin İspaniya 6 -cı addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 6 -cı addım

Addım 2. 15 yaşındakı bir qız üçün quinceañera'nın əhəmiyyətini tanıyın

Latın Amerikası ölkələrində, xüsusən Meksikada, bir qızın 15 yaşı onun yaşına çatdığını bildirir. Bayram ənənəvi olaraq kilsə xidməti ilə başlayır və rəsmi geyim tələb edir.

  • Kilsə xidmətinin bir hissəsi, qızın uşaqlığını tamamladığı üçün təşəkkür etdiyi "misa de acción de gracias" dır.
  • "Festejada" (ad günü qızı) ənənəvi olaraq ailəsindən tiara və zərgərlik də daxil olmaqla hədiyyələr alır.
  • Partiya, adətən, işlənmiş bir yemək ziyafəti, ardınca gecə saatlarına qədər davam edə biləcək musiqi və rəqslərdən ibarətdir.
Ad günün mübarək deyin İspaniya 7 -ci addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 7 -ci addım

Addım 3. Meksikanın doğum günlərində "tres leches" tortu yeyin

"Tres leches" tortu, Meksikanın doğum günü partiyalarının mərkəzi rolunu oynayan nəhəng, çox rəngli bir tortdur. Bu tortlar tez -tez ad günü qeyd edəninin sevdiyi bir şeyi əks etdirən bir mövzu ilə bəzədilmişdir.

Məsələn, doğum gününü qeyd edən şəxs böyük bir futbol fanatıdırsa, "tres leches" tortunun buzlu bir futbol meydançasına bənzəyəcəyini, tribunalarda kiçik oyunçuları və azarkeşləri ilə komandalarını alqışladığını gözləmək olar

Ad günün mübarək deyin İspaniya 8 -ci addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 8 -ci addım

Addım 4. Gözləri bağlı ikən bir piñata vurun

Piñata, İspaniyanın ən məşhur ənənələrindən biridir. Bu parlaq rəngli papel mache fiqurları müxtəlif forma və ölçülərdə olur və kiçik oyuncaqlar və şirniyyatlarla doludur. Ziyarətçilər növbə ilə piinatanı partlayana qədər bir çubuqla vurmağa çalışırlar və hər kəsin əyləncəli olması üçün hər yerə gözəl şeylər səpirlər.

  • Tipik olaraq ABŞ və Avropada satılan eşşək formalı piñata Latın Amerikası ölkələrində nadir hallarda rast gəlinir. Piñata, "tres leches" tortunun mövzusunu əks etdirən bir forma sahib ola bilər.
  • Partiya iştirakçıları piinata vurmağa çalışarkən, digərləri "Dale, dale, dale" ilə başlayan ənənəvi piñata mahnısını oxuyurlar. Mahnı insanı yaxşı bir məqsəd qoymağa və piinata vurmağa təşviq edir, beləliklə hər kəsin zövq alması üçün can atdığı şirniyyatları yağdırır.
Ad günün mübarək deyin İspaniya 9 -cu addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 9 -cu addım

Addım 5. Doğum gününü qeyd edən şəxsin üzünün tort halına salınmasını izləyin

Xüsusilə Meksikada doğum gününü qeyd edən şəxsin əlləri arxasına bağlanır və ilk loxma etmələri üçün üzləri doğum günü tortuna çırpılır. Ətraflarında partiya iştirakçıları "¡Mordida!"

"Mordida" sözü "ısırmaq" deməkdir. Bu kontekstdə, qonaqlardan gələn mahnılar, doğum gününü qeyd edənləri doğum günü tortunun ilk ləzzətini almağa təşviq edir

İpucu:

Musiqi İspan və Latın Amerikası mədəniyyətində böyük rol oynayır. Piñata kimi, ənənəvi olaraq "la mordida" ilə əlaqəli bir mahnı var. Bir İspan və ya Latın Amerikası doğum gününə gedirsənsə, axşamdan yaxşı musiqi və mahnı oxumağı gözləyin.

Ad günün mübarək deyin İspaniya 10 -cu addım
Ad günün mübarək deyin İspaniya 10 -cu addım

Addım 6. Bir şey olsa, simvolik hədiyyələr verin

Ad günü hədiyyələri ümumiyyətlə İspaniyada xüsusilə mürəkkəb və ya bahalı deyil. Uşaqlar həmişə kiçik hədiyyələr alırlar, adətən kitablar, oyuncaqlar və konfet. Yetkinlər heç bir hədiyyə ala bilməzlər.

Hədiyyə olmadan doğum gününə getməyi düzgün hiss etmirsinizsə, təqvim, kupa və ya gözəl bir mürəkkəb qələm kimi bir hədiyyə düşünün

Tövsiyə: